Zrcadlová říše, úvodní díl nové ságy Světoborci, slibuje netradiční fantasy příběh, jenž se odehrává v jakémsi podivném paralelním světě, který působí spíše vědecko-fantasticky než fantasticky. Po obloze pluje několik satelitů, které mají vliv na jednotlivé skupiny zdejšího obyvatelstva podle toho, jakou mocí vládnou, a celý svět osvětlují dvě slunce, která se spojují do tvaru přesýpacích hodin. Čarodějové ovládající temnou moc krve navíc mohou otevírat brány do dalších prostorů a vedou nekonečnou krvavou válku proti jezdcům na obrovských bílých medvědech s hustými hřívami. Kameron Hurleyová při tvorbě svého světa fantazií jednoduše nešetřila a její nové žánrové sérii se v originále dostalo poměrně vřelého přijetí…

Hrdinkou příběhu je dívenka Lilie, dcera čarodějky krve, která je po útoku na jejich vesnici a matčině takřka jisté smrti odkázána sama na sebe. Vyrůstá v paláci jako jedna z mnoha služebných a potají se snaží přijít na to, co se stalo s matkou a celou lesní říší. Jediné, na co si z minulosti pamatuje, je právě útok na rodnou ves, který přežila schovaná v jednom z kokonů, a symbol červeného čtyřlístku. Na cestě za pravdou Lilii samozřejmě čeká mnoho nástrah, a aby došla zdárně ke svému cíli, musí se stát tím, kým se stát nikdy nechtěla, a potlačit nejen svou povahu, ale dokonce i podstatu sebe samé.

Zrcadlová říše je v mnoha směrech zajímavým příběhem s nesporným potenciálem, jeho složitost a nejasnost však může čtenáře čekající standardní epickou fantasy odradit. Jednotlivé dějové linky se až příliš nepředvídatelně střídají a autorka si dává načas, než je začne pomaličku spojovat, což může být pro mnohé příliš pozdě, než aby příběh považovali za zajímavý a napínavý. Zdejší svět je ve srovnání s jednoduchými výtvory moderní fantasy příliš nekonstantní, těžko uchopitelný a snad i nedostatečně propracovaný, anebo možná promyšlený až příliš na to, aby ho měl čtenář šanci blíže poznat a včas a bezpečně se v něm orientovat.

Bude více než zajímavé sledovat, zda se netradičně pojatá fantasy ujme na českém trhu, jehož čtenáři inklinují spíše k akčním příběhům s efektním magickým systémem a světem, v němž se lze už od začátku bez problémů vyznat. Příliš velké šance tomu nedávám. Osobně jsem se do čtení musela z výše uvedených důvodů silně nutit a na čtení dalších dílů, v nichž patrně bude stejně jako v prvním svazku vítězit forma nad obsahem, mi chuť bohužel schází. Talpress má na druhou stranu na úspěšné fantasy série štěstí, a tak se třeba strefil i tentokrát, vždyť ani Malazská kniha padlých se s úspěchem u českých čtenářů nesetkala hned od začátku…

Kameron Hurleyová: Zrcadlová říše

brožovaná, překlad Ondřej Kronich, obálka Richard Anderson, 528 stran, 429 Kč

Související odkazy:

Zvěstovatel bědných zítřků… (ukázka)