Obsáhlý román Zimní příběh od newyorského rodáka, amerického spisovatele Marka Helprina, patří mezi významná díla angloamerické fantastické literatury. Vzhledem k vcelku nekomerčnímu charakteru zvláštního příběhu z newyorských ulic počátku dvacátého století bylo vydání v českém překladu poměrně nepravděpodobné. Ovšem brněnské nakladatelství Jota román vydává v reakci na vznik stejnojmenného filmu režiséra Akivy Goldsmana s hvězdným obsazením, a tak přece jen existuje naděje, že bude román mezi domácími čtenáři slavit úspěch. Ať už pro svůj lehce fantastický charakter či romantickou linku vinoucí se napříč časem. Zda jde o čtení pro vás, můžete posoudit z námi publikované ukázky…

Mark Helprin: Zimní příběh

vázaná, překlad Jan Sládek, 768 stran, 448 Kč, vydalo nakladatelství Jota

Mytický příběh z New Yorku odehrávající se v několika časových rovinách o osudové lásce, která trvá navždy.

Jedné zimní noci, na samém počátku 20. století, se pouliční zloděj Peter Lake pokusí vyloupit honosný dům známého novinářského magnáta. Dům však není prázdný – Peter zde najde krásnou dívku jménem Beverly. Peter jejímu kouzlu okamžitě podléhá. Jejich láska však zůstává nenaplněna, protože Beverly záhy umírá na tuberkulózu. Zoufalý Peter se během jedné z honiček, kterou na něj uspořádají členové bývalého zlodějského gangu, vrhá z Brooklynského mostu do vody. Zdá se, že příběh končí…

Osud však rozhodne jinak. Peter Lake se znovu vynořuje o mnoho desetiletí později, obdařený zvláštními schopnostmi, o kterých zpočátku nemá ani tušení. Zmateně tápe v ulicích New Yorku své vlastní budoucnosti a jen matně si vzpomíná, odkud přichází. Teprve při spatření starého obrazu s Beverly si uvědomí, kým je, a vydává se najít svou lásku i smysl života…

Ukázka z knihy:

Filmové zpracování: