Nakladatelství Plus milovníky skutečně klasické hrůzostrašné literatury přímo rozmazluje. Stačí vzpomenout pětisvazkové sebrané spisy H. P. Lovecrafta, dvě útlé knížky pro příznivce R. E. Howarda či Strašidelné příběhy od Henryho Jamese. Rovněž tvorbě anglického spisovatele M. R. Jamese (1862 – 1936) věnuje nakladatelství příkladnou pozornost, a tak se po knize Příběhy sběratele starožitností opět setkáváme s autorovou povídkovou tvorbou pod názvem Výstrahy zvědavcům, čímž se českým čtenářům dostává kompletního vydání beletristického díla jedné z klíčových osobností moderní anglické strašidelné povídky. A stejně tak jako tomu bylo u prvního svazku, i tentokrát pro vás máme obsáhlou ukázku…

M. R. James: Strašidelné spisy II – Výstrahy zvědavcům

vázaná, překlad Zdeněk Beran, obálka Jakub Janovský, 352 stran, 399 Kč

Druhým svazkem Strašidelných spisů se završuje první úplné české vydání beletristického díla Montague R. Jamese, klíčové osobnosti moderní anglické strašidelné povídky. Český čtenář tak má možnost poznat v souvislostech rozsahem nevelké, a přesto impozantní dílo, které dodnes překvapuje svou originalitou. Autor se vedle próz napsaných v letech 1919 až 1936 u nás poprvé představuje svými nedokončenými povídkami, zanechanými v rukopise – jsou natolik působivé, že rozněcují fantazii čtenářů po celém světě a vybízejí k promýšlení možných point a konců.

Ukázka z knihy: