Jsou knihy pro děti, které potomkovi přečtete před spaním a modlíte se, aby už konečně uslo. A pak jsou knihy pro děti, které si buď přečtete sami, klidně i když žádné dítě nemáte, anebo se těšíte na večer, až už konečně dítko zalehne a vy opět začnete číst. No a knížka O dívce, která obeplula Čarozem v lodi vlastní výroby od Catherynne M. Valenteové je samozřejmě tím druhým případem, však se také stala bestsellerem, dočkala se pokračování a navíc byla odměněna Cenou Andre Nortonové (udílí se společně s Nebulou) a cenou Locus. Nemusíte zrovna chodit na základku, abyste si zrovna tuhle knížku užili, nemluvě o tom, že se můžete těšit i na pěkné ilustrace, jak se ostatně na knihu pro děti sluší. Pokud snad ale ještě pořád váháte, pak vám přinášíme ukázku v podobě úvodní kapitoly…

Catherynne M. Valente: O dívce, která obeplula Čarozem v lodi vlastní výroby

vázaná, překlad Eva Dobrovolná, obálka Ana Juan a Rich Deas, 232 stran, 229 Kč, vydá nakladatelství Albatros 5. listopadu 2012

Byla jednou jedna dívenka jménem September a té se omrzelo žít v otcovském domě, kde dennodenně myla pořád ty samé růžovo-žluté hrníčky na čaj a stejnobarevné omáčníky, spala pořád na tom samém vyšívaném polštáři a hrála si pořád s tím samým rozkošným malým psíkem. Protože se narodila v květnu a protože měla na levé tváři mateřské znaménko a protože měla veliká a neohrabaná chodidla, Zelenému Větru se jí zželelo a jednoho večera nedlouho po jejích dvanáctých narozeninách se přihnal k jejímu oknu, aby ji na své Levhartici mírných vánků odnesl do Čarozemě. Jenomže v Čarozemi se dějí všelijaké věci a September se bude muset moc snažit, aby porazila zlou Markýzu a opět nastolila pořádek. Pomáhat jí v tom budou noví kamarádi, drak A-až-L, který má moc rád knihy, a trochu chlapec a trochu džin jménem Víkend.
Nesmírně poetické, imaginativní a humorné vyprávění, v němž se setkáte se spoustou zajímavých a bizarních postav i postaviček a prožijete neuvěřitelná dobrodružství, která jen hýří fantazií.