Pod dříve nepoužitou obálkou Toma Hallmana se skrývá další mistrovské dílo hrůzostrašné literatury z pera prince hororu Dana Simmonse. Temné léto je často a právem přirovnáváno ke Kingovu románu To a pokud máte tento Kingův román v oblibě, určitě si nenechte ujít ani Simmonsovu variantu na boj party kamarádů proti nesmrtelnému zlu. Cena Locus pro nejlepší horor roku plus nějaké ty nominace jsou v tomto ohledu jen dalším z mnoha možných doporučení. A pokud snad máte u Simmonse vcelku oprávněné obavy z kvality překladu (přece jen, první vydání tohoto románu patří spíše k  odstrašujícím příkladům), pak vás snad uklidní, že překladu se opět ujal Milan Žáček, jenž je v hororu kovaným a zkušeným matadorem. A navíc tentokrát vyjde román v jedné vázané knize, jak se na tak skvělý horor sluší.

Dan Simmons: Temné léto

vázaná, překlad Milan Žáček, obálka Tom Hallman, 576 stran, cena 479 Kč

„Pokud není Temné léto nejlepším hororovým románem posledních pěti let, je bezpochyby jedním ze tří nejlepších – nádherné a děsivé dílo… Dan Simmons píše jako vytuněný anděl, který do své americké noční můry pumpuje šokující překvapení, napětí a líbeznou, překvapivou nostalgii.“

Stephen King

Je léto roku 1960. Několik žáků šesté třídy z illinoiského Elm Havenu mezi sebou navazuje mocná, magická pouta, která nezpřetrhá ani jejich další život či ztráty. Na pozadí sluncem zalitých kukuřičných lánů a kradmého koketování městských dívek bude jejich vzájemná oddanost vystavena nemilosrdné zkoušce. Ze ztichlých útrob školy Old Central, mohutné pevnosti obestřené mahagonovou vůní rakví, vyplouvá neviditelné zlo, jež Mika, Duana, Dala, Harlena a Kevina uvrhne do války, která nezná hranic ani slitování, v níž je noc v područí jednoho věčného nepřítele…

Poznámka: Upozorňujeme, že Temné léto je druhým vydáním románu, jenž u nás poprvé vyšel pod názvem Černé léto. Tentokrát však kniha vyjde v novém překladu Milana Žáčka a v jedné vázané knize.

V angličtině už se román samozřejmě dočkal řady různých vydání… a obálek.