V pořadí druhý příběh ze světa Vrány Jamese O’Barra o lásce, tragické smrti a bolestivé pomstě se konečně dočkal vydání. Námět pro film, který nikdy nevzniknul, zadaptovali do komiksové podoby scenárista John Wagner a kreslíř Alex Maleev. Ten do Prahy přijíždí novou Vránu představit jako host KomiksFestu. Silný příběh Vrány, který vzniknul jako reflexe trpkých životních zkušeností Jamese O’Barra, se potýká se stejně komplikovaným osudem jako jeho autor. Právě proto na sebe dalo pokračování čekat tolik let. Známé je nešťastné úmrtí představitele hlavního hrdiny filmové Vrány Brandona Leeho během natáčení, po kterém se O‘Barr stáhnul na dlouhou dobu do ústraní. Když pak konečně dokázal spisovatel s Vránou opět trávit čas, plánovaný film, pro který napsal námět, se nenatočil. A komiks, s nímž mu pomohli scenárista John Wagner a kreslíř Alex Maleev, nebylo možné celé roky vydat.

Komiks vyšel už na začátku druhé poloviny 90. let u vydavatelství Kitchen Sink Press, které ale nedlouho na to zkrachovalo. Práva pro Mrtvou dobu tak byla, stejně jako pro dalších pět knih, nedostupná. Odkoupil je totiž poněkud podivínský producent filmu Vrána, od něhož se je naše nakladatelství pokoušelo téměř jedenáct let marně získat. Nezabírala ani intervence amerických vydavatelů. Úspěšně to rozlousklo až v minulém roce nakladatelství IDW, protože začalo publikovat za spolupráce O’Barra nové příběhy s Vránou. Proto u nás vyšel dříve novější Soumrak bohů, než Mrtvá doba, rozmotává zamotanou cestu Vrány Václav Dort, ředitel Comics Centra.

Největší devizou Mrtvé doby není jen emotivní příběh o pomstě za zavraždění blízkých, který oslovuje čtenáře po celém světě, ale také kresba výtvarníka Alexandera Maleeva. Bulharský výtvarník zvolil náročnou kombinovanou metodu, kdy šedé odstíny kresby tuší tvořil nástřikem airbrushem, další pak vyškrabáváním ploch (podobným místy linorytu) a zalepováním rastrů (tzv. tangíry). Mnoho míst je i náročně šrafováno. Další pole byla malována temperou. „Výrazný Maleevův styl jsme v českém vydání zdůraznili díky digitální restauraci dat a nové grafické úpravě celé knihy. V původních vydáních není na mnoha místech prakticky vůbec nic vidět, protože technika zvolená Maleevem je pro reprodukci velmi náročná. My jsme navíc maximálně přiblížili usazení stránek původnímu záměru výtvarníka a komiks je proto výrazně působivější,“ dodává Václav Dort.

Komiks Vrána: Mrtvá doba je na stránkách www.comicscentrum.cz do 3. 11. 2014 k dostání za 299 korun. Jeho standardní cena pak bude 499 korun. Všichni, kdo si chtějí knihu nechat podepsat od Alexe Maleeva mají výjimečnou příležitost 1. listopadu na KomiksFestu, kde známý bulharský kreslíř vystoupí. Veřejnou diskuzi s ním od 19:00 povede Václav Dort.

James O’Barr, John Wagner, Alexander Maleev: Vrána – Mrtvá doba

vázaná, překlad Václav Dort a Martin Trojan, obálka Alex Maleev, 96 černobílých stran, 499 Kč

Ukázka z knihy:

O tvůrcích:

James O’Barr

James O‘Barr se narodil 1. 1. 1960 v Detroitu matce alkoholičce. Měl krušné dětství v sirotčincích,  až si ho nakonec vzali do péče pěstouni. James v sedmnácti letech opustil náhradní rodinu a nastěhoval se ke své lásce Bethany, kterou o několik let později smrtelně srazil opilý řidič. James se s touto ztrátou nedokázal vyrovnat a začal žít sebedestruktivní život plný rvaček, drog a násilí, jenž neopustil ani později u námořnictva. Po skončení výcviku se vrátil do Států s rozhodnutím zabít řidiče dodávky, jenže ten mezi tím zemřel. A právě z onoho pocitu marnosti vznikla Vrána, kterou původně tvořil pouze v rámci art-terapie. K jejímu vydání O’Barra přemluvil až majitel komiksového krámku v Detroitu.  Záhy si nového nezávislého komiksu všiml Hollywood a začal připravovat jeho filmovou adaptaci. Pro představitele hlavní role Brandona Lee se stal film osudným – při natáčení byl nešťastnou náhodou zastřelen.

Alexander Maleev

Alex Maleev se narodil v roce 1971 v Bulharsku. Po přestěhování do USA v polovině 90. let studoval na výtvarné škole The Kubert School, kde díky svému talentu přeskočil už po prvním měsíci celý jeden ročník. Brzy na to ale ze studií odešel a vydal se na profesionální dráhu. Jeho prvním dílem byl právě komiks Vrána: Mrtvá doba. Ze světa Vrány nakreslil ještě další pokračování Má vlastní krev. Později pracoval se scenáristou Brianem Bendisem na sérii Sam and Twich a pro vydavatelství Marvel dlouhou dobu kreslil jejich superhrdinu Daredevila. V současnosti Maleev pracuje na sérii Hellboy a Ú.P.V.O., která začne  v Americe vycházet letos v prosinci.