Anglický spisovatel Adrian Tchaikovsky je u nás znám díky v originále desetidílné sérii dobrodružných fantasy Stíny vědoucích, z níž však v českém překladu stihlo nakladatelství Zoner Press vydat pouze tři svazky. Přestože čtenáři byli dle ohlasů více než spokojeni, už třetí svazek vyšel pouze na přímou objednávku… V případě podobných neúspěchů bývá autorský návrat na náš přebujelý knižní trh velmi obtížný, naštěstí má Tchaikovsky v zásobě hned několik neméně samostatných knih, jako byla například Tritonem nedávno vydaná space opera Děti času, která autorovi jeho pověst mezi domácími čtenáři notně vylepšila (a snad se v budoucnu dočkáme i v originále na letošek chystaného pokračování). Nyní přichází nakladatelství Planeta9 se samostaně vydanou novelou Ocelová šlechta, která potěší zejména ctitele čtivé akční military science fiction…

Adrian Tchaikovsky: Ocelová šlechta

vázaná, překlad Martin D. Antonín, 240 stran, 249 Kč

Seržant Ted Regan má problém. Syn mocného korporátního rodu, Scion, se ztratil někde na frontě. Měla ho ochránit jeho zbroj – smrtonosný bitevní pancíř, v němž každý Scion snadno ovládne celé bojiště –, ale něco se zřejmě katastroficky zvrtlo. Regan a jeho četa jsou naopak demoralizovaní a špatně vybavení, ale přesto právě oni musí vyrazit za nepřátelské linie, ztraceného Sciona najít a zjistit, jak mohl jeho pancíř selhat. Vyvinul snad někdo zbraň schopnou ničit dosud nedotknutelné příslušníky ocelové šlechty? A jak by mohli obyčejní vojáci, kteří si nemohou dovolit supermoderní ochranné systémy bohatých, na bojišti zítřka vůbec přežít?

Ukázka z knihy:

Kdo zdědí novou Zemi? (ukázka)