Alternativní svět amerického spisovatele Iana Tregillise jsme mohli poznat ve dvojici kratších prací na stránkách časopisu XB-1. Od toho našeho se začal lišit v okamžiku, kdy se v odlehlém německém sirotčinci začaly provádět pokusy na dětech za účelem vyšlechtit jedince obdařené neobvyklými silami. Pokus byl úspěšný, stál ovšem desítky obětí a nevýslovné utrpení. V nacistickém Německu se stal v průběhu druhé světové války vítanou pomocí, přesto však nedokázal zvrátit pro Němce bolestný výsledek válečných snah. Nyní se v nelidském výzkumu snaží pokračovat Sověti, ovšem jejich zajatkyně Gretel, obdařená silou předvídání, má vlastní plány… Ian Tregillis stvořil fascinující alternativní svět dvacátého století, v němž jsou osudy celého lidstva neustále v sázce.

Ian Tregillis: Nejstudenější válka

brožovaná, překlad Pavel Bakič, obálka Tom Sanderson, 312 stran, 298 Kč

Dvacet dva let po druhé světové válce panuje mezi britským impériem a SSSR jen křehká rovnováha sil. Sovětský svaz se táhne od Tichého oceánu po kanál La Manche a Britům už desítky let skýtají jedinou obranu jejich čarodějové – kteří však nyní za podezřelých okolností jeden po druhém umírají.

Z přísně tajného výzkumného střediska hluboko za Železnou oponou mezitím prchá dvojice sourozenců, kterou kdysi zvrhlý nacistický vědec obdařil nadlidskými schopnostmi. Cílem jejich útěku před Sověty, kteří se německý program pokoušejí v co nejrozsáhlejším měřítku napodobit, je Londýn. V britské metropoli totiž žije někdejší vyzvědač Raybould Marsh, s nímž má šílená vědma Gretel své plány. A jak Marsh záhy zjistí, když se nechá znovu zatáhnout do světa tajné organizace Milkweed, ani Británie své nejzlověstnější operace neuzavřela s koncem války. Jakou cenu bude ochoten splatit, aby ochránil vlast a královnu?

Ukázka z knihy: