Ani fanoušci epické fantasy se letos v českých překladech nedočkali výraznější záplavy skvělých titulů a na skutečný hit po všech stránkách prozatím ještě čekají. Stěžovat bychom si ale rozhodně neměli, stačí zmínit například povídkové Chrany od Petera V. Bretta, monumentálními bitvami doslova překypujícícho Pána věže od Anthonyho Ryana či na střídmější a spíše na zajímavě vykreslených postavách postavenou Královskou krev od Daniela Abrahama. Opomenout však nelze produkci nakladatelství Talpress, které si pro nás na letošní rok připravilo zejména kompletní trilogii Prachmistři od Briana McClellana a pro mnohé snad ještě zajímavější kousek v podobě úvodního svazku ságy Světoborci…

Kameron Hurleyová: Zrcadlová říše

brožovaná, překlad Ondřej Kronich, obálka Richard Anderson, 528 stran, 429 Kč

Temná hvězda, zvěstovatel bědných zítřků, stoupá na obloze a zdá se, že je jen otázkou času, než bude celý svět pohlcen v kataklyzmatu zkázy a utrpení. Zatímco se svět připravuje na válku, útrapami stižená dívka jen tak tak unikne smrti a otroctví, aby objevila svou vlastní krvavou minulost…

V lesní říši, chráněné masožravými rostlinami a pohybujícími se stromy, se musí moci chopit nedobrovolný vládce, aby spojil kmeny a navrátil zemi její dávno zašlou slávu. A ve zdánlivě všemocné říši je bitvami zocelená generálka postavena před svůj dosud nejtěžší, nepochopitelný úkol – vybít vyhladovělé a bezmocné otroky, a stát se tak někým, koho nenávidí ze všeho nejvíc. Každý čin má své následky a každá tragédie kořeny. Svět a dávné jistoty se začínají hroutit a nikdo již nebude jako dřív…

Ukázka z knihy: