Není to tak dlouho, co jsme v recenzi na komiksový Plášť chválili Joea Hilla, syna krále hororu Stephena Kinga. Ještě tento měsíc by se však mělo dostat i na příznivce jeho dosud stále nedostižného otce, zvláště pak na ty, kteří vedle jeho populární románové tvorby nedají dopustit i na Kingovo povídkové dílo. Pět let po předchozí sbírce Černočerná tma se v českém překladu objevují autorovy nejnovější kratší práce. Rozhodně jde o vítanou příležitost k odpočinku před vyvrcholením mistrovy zdařilé trilogie započaté romány Pan Mercedes a Právo nálezce. Za zmínku jistě stojí, že vedle obvyklého a pro Kingovu tvorbu tradičního překladu Lindy Bartoškové (ujala se i komiksové Temné věže) se na obálce po dlouhé době objevuje ilustrace převzatá z originálu…

Stephen King: Bazar zlých snů

vázaná, překlad Linda Bartošková, obálka Nicolas Obery, 472 stran, 399 Kč

Nová sbírka přízračných povídek slavného mistra napětí je na světě! A obsahuje i texty, které ještě nikdy knižně nevyšly! Každý příběh je navíc opatřen úvodem o tom, kdy a jak vznikal a co vedlo Stephena Kinga k tomu, aby ho vytvořil. Povídky spojuje téma morálky, posmrtného života a pocitu viny – při čtení se máme možnost ptát, co bychom udělali jinak, kdybychom viděli do budoucnosti nebo kdybychom mohli napravit minulost. „Napsal jsem je hlavně pro vás,“ říká King. „Zkoumejte je po libosti, ale buďte opatrní. Ty nejlepší mají zuby.“

Ukázka z knihy: